DU BIST GERONIMO
Halt!
Bewegung!
Runter! Runter!
Na los, dreh dich um! Halt seinen Arm fest.
Du kommst mit, los.
Handschellen anlegen.
Hey Baby.
Es ist sechs Uhr morgens. Was tust du da?
Ich konnte nicht schlafen.
Wir hatten noch Farbe draußen,
und...
Ziemlich ähnlich, oder?
Ja.
Will, ich weiß, dass du da bist. Mach auf.
Du hast besser gute Nachrichten.
-Zum Beispiel einen Lottogewinn. -Du hast gewonnen.
Instant-Kaffee,
vor zwei Jahren abgelaufen.
Guten Morgen, Katie.
Morgen, Beau!
Können wir unter vier Augen reden?
Ja.
Ich gehe dann mal duschen.
Also?
Phyllis ist tot. Ermordet.
-Was? -Ja.
Wann ist das passiert?
Letzte Nacht.
Sie wurde erschossen. In ihrem Haus.
In der Grünen Zone.
Aus kurzer Distanz.
Ihr Mann wurde auch ermordet.
Der Ehemann war Opfer eines Schlaganfalls.
-Sind Sie in Ordnung? -Es geht mir gut.
Es ist nur...
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.
-Wo sind die Leichen? -Im Leichenschauhaus.
Sowohl Phyllis als auch ihr Mann wurden auf kurze Distanz erschossen.
-Es war wohl ein Einzeltäter. -Ja. Ein Profi.
Sie sollten sich ansehen, was im Wohnzimmer ist.
Scheiße.
Das ist verdammt mies.
-Sie verstehen, wieso? -Ja, natürlich tun wir das.
Phyllis hatte direkten Zugang zu den Hosts,
nur wenige Leute haben das.
Wie kann eine der wichtigsten Personen der Übergangsregierung
hier von Geronimo getötet worden sein?
-Ganz genau hier. Vor unserer Nase. -Weil Geronimo seine Basis hier hat?
Sie denken, Geronimo ist in der Grünen Zone?
Luis Ortega, der Mann, den wir geschnappt haben,
hat seine Radio-Skripte aus einem der Abwasserrohre abgeholt,
das von den Ebenen direkt nach hier oben verläuft.
-Wusste Phyllis davon? -Sie hat mir erlaubt, hier zu ermitteln.
Okay.
Aber wenn Sie hier rumschnüffeln, sind Sie besser sehr diskret
und stellen klar, was Sie tun.
Ja, natürlich.
Finden Sie Geronimo.
Ja? Hier ist McMahon.
Ja, bringen Sie ihn zur Poststelle.
Einer von Geronimos Männern wurde am Abflussrohr festgenommen.
Ist Snyder immer so involviert?
Nein, nie. Er kam nur manchmal, um Phyllis zu sehen.
Diese Geronimo-Sache setzt ihm ganz schön zu.
Ich übernehme das.
Hey.
-Will Bowman, und du? -Sean Miller, aber ich hab nichts getan.
Mein Dad ist der Chef der Gesundheitsbehörde.
-Sie sollten das wissen. -Das ist ja toll.
Ich freu mich, ihn kennenzulernen, wenn ihr in die Fabrik geht.
Moment. Das können Sie nicht machen.
Transport von Widerstands-Propaganda in der Grünen Zone.
-Was zur Hölle sollte das? -Was...
Wie alt bist du, Kleiner?
Ich bin 18.
Mein Sohn ist auch so alt wie du.
Deswegen gebe ich dir eine Chance, dir selbst zu helfen.
Nur eine Chance.
Von wem hast du die Poster?
Geh weiter. Ich geh einfach mit.
Danke für das Treffen.
Nicht die beste Zeit, um zusammen gesehen zu werden.
-Du sagtest, es wäre dringend. -Phyllis ist tot.
Du hast es gewusst.
Wer war das?
Wir wussten, dass jemand Essentielles für sie arbeitet.
Durch dich haben wir rausgekriegt, wer.
-Das war gute Arbeit. -Ich dachte, wir sammeln Hinweise.
Sie war eine Bedrohung. Für uns alle.
Ihr Job war es, uns auszulöschen.
Unser Job, das zu verhindern. Ganz einfach.
Los! Vorwärts!
-In Position bringen. -Was ist los hier?
Hey, warten Sie. Sie dürfen hier nicht...
In Position! Wir gehen rein!
Die Tür muss geöffnet werden!
Los!
Garten ist sauber. Weiter vorrücken.
Blendgranate.
In Deckung!
-Und los! -Vorsicht mit der Tür. Beeilung!
Wir gehen rein!
Okay, los, Bewegung!
Schnell zu mir! Nach links. Nach links rüber!
-Alles Sauber! -Diese Seite ist gesichert.
Alles sauber!
Niemand hier.
Mikey, wir gehen rein!
Weiter nach hinten!
Nichts zu sehen! Hier ist niemand!
Das soll Geronimos Haus sein? Das glaube ich nicht.
Ach nein, wirklich?
Beau.
Waffe fallen lassen!
Ich bin unbewaffnet!
Ich hab keine Waffe.
Unten bleiben!
Ich sagte, unten bleiben!
Stillhalten. Auf den Boden!
Stillhalten!
Los, hoch jetzt!
Auf die Füße!
Los, hoch!
Wer ist Geronimo?
Wir... Wir sind Geronimo.
Bram?
Ich weiß. Es ist gruselig.
Wow.
Ich habe diesen Ort letzte Woche gefunden.
Es ist eine Art Lebensmittel-Vertriebszentrale.
Wie oft warst du außerhalb der Mauern?
Elf Mal. Aber wer zählt das schon?
Und du hast niemanden gesehen?
Nein. Niemanden.
Nimm nur, was man im Block schwer bekommt.
So was wie Kaffee?
Heilige Scheiße. Du hast Kaffee gefunden?
Haselnuss-Gourmet-Mischung.
Ich mag aromatisierten Kaffee nicht, aber der Geruch...
-Ziemlich gut für deinen ersten Tag. -Ja.
Hier eine Sondermeldung der Übergangsregierung:
Mitbürger und Mitbürgerinnen,
Dank der intensiven Bemühungen unseres Proxys Alan Snyder,
ist heute ein historischer Tag für die Kolonie von Los Angeles.
Bei einer morgendlichen Razzia der mutigen Männer und Frauen
der Homeland Security wurde Geronimos Hauptquartier
im La-Brea-Distrikt eingenommen.
Viele seiner engsten Mitstreiter
wurden in einem brutalen Feuergefecht getötet.
Doch auch einige unserer mutigen Soldaten kamen bei diesem Einsatz ums Leben.
Aber unsere Operation endete mit einem überragenden Sieg.
Dies ist für Sie ein denkwürdiger Tag, meine Mitbürgerinnen und Mitbürger,
denn heute sind die selbstsüchtigen Mächte des Terrors besiegt worden.
Diese zwei haben nicht mein Haus angesteckt
und definitiv nicht Phyllis getötet.
Wieso gibt Snyder dann vor aller Welt bekannt,
dass Geronimo gefasst ist?
Es ist, wie du gesagt hast. Er braucht einen Sieg.
Das ist ein großes Problem. Weil die Extremisten noch frei sind.
Das heißt, es geht gerade erst los.
Snyder ist hier.
Und er wartet unten im Befragungsraum auf Sie.
-Viel Spaß. -Ja.
Das ist Geronimo? Silver Lake und Echo Park?
Der ganze Block denkt, ich habe gefährliche Terroristen gefangen.
Sie hätten das vorher abklären können.
Hallo? Wie kann ich mit ihnen reden?
Hallo? Hallo? Können Sie mich hören?
-Kennen Sie sich damit aus? -Ja, sicher doch.
-Ja, Sir? -Wissen die irgendwas über die Angriffe?
Unwahrscheinlich.
Bevor es richtig losging, brach er zusammen, allein vom Zusehen.
-Die haben keine Angriffe ausgeführt? -Nein, Sir.
-Sie konnten keine Hinweise erhalten? -Nein, Sir.
-Also, wer sind die? -Sie ist Grafikerin und er Werbe-Manager.
Kommen Sie. Wir gehen da rein.
Sie sind Geronimo?
-Proxy... -Snyder. Das ist richtig.
-Und Sie beide sind also Geronimo? -Ja.
-Für wen haben Sie gearbeitet? -Für niemanden.
Wir haben für jeden in diesem Block gearbeitet,
Nazi-Kollaborateur-Arschloch.
Halten Sie es für eine gute Idee, so mit mir zu reden?
Sie töten uns doch sowieso, oder bringen uns in die Fabrik,
-oder was immer... -Wieso das alles?
Wir hatten keine Waffen. Wir hatten etwas viel Stärkeres.
Wir hatten Worte und Visionen,
wir konnten in die Köpfe der Menschen gelangen.
Das ist großartig, Sie haben echte Aufständische inspiriert,
rumzulaufen und in Ihrem Namen Unschuldige zu töten.
Das ist echt nobel.
Ernsthaft, wie können Sie das nur tun? Sie sind keiner von denen.
Sie sind einer von uns!
Wir sind hier fertig. Gehen wir.
Können wir kurz reden, Sir?
-Sie nehmen den nächsten. -Sir.
Um was geht es?
Wir hatten einen Deal.
Ich finde Geronimo, und Sie geben mir meinen Sohn zurück.
Mein Teil ist erfüllt.
Unser Deal bezog sich auf Geronimo,
den Anführer des Widerstands, nicht auf ein paar bescheuerte Hipster.
Sie haben mich in eine schwierige Lage gebracht.
-Ich habe was? -Nun muss ich einschreiten.
Und ich muss aus diesem Misthaufen einen Sieg zaubern.
Nein, Sie erfinden jetzt keine neuen Spielregeln!
Vorsicht, sonst kriegen Sie einen Deal, der nicht so nett ist.
Es geht um meinen Sohn.
Die Umsiedlung einer Person von Block zu Block
ist ein langer, bürokratischer Prozess.
An dem ich arbeite.
Und deswegen helfen Sie so lange mir.
Jetzt, da Phyllis tot ist, leiten Sie die Einheit.
Offenbar sind alle echten Terroristen noch da draußen.
Fangen Sie sie ein.
Hey. Hört mal alle her.
Ich bin sicher, ihr habt alle gehört, dass Geronimo geschnappt wurde.
Ja.
Bestimmt fragt ihr euch, was wir jetzt tun sollen.
Deren Ziel war es, unsere Hoffnung zu zerstören.
Wir aber schöpfen aus dieser Tragödie neue Kraft.
Wir zeigen den Besatzern, dass wir unvermindert stark bleiben
und sogar stärker werden.
Ja, so wird es sein.
Bereitet euch gut vor.
Der Krieg wird bald beginnen.
Ja, jetzt beginnt er.
Sie wollten mich sehen?
Schließen Sie die Tür.
Setzen Sie sich.
Okay. Ich hab mich gesetzt.
Ich denke, Sie sind der Grund für Phyllis' Tod.
Wie das denn?
Irgendwer ist uns stets einen Schritt voraus.
-Der Grund: Wir haben ein Leck. -Sie denken, ich bin es.
Es ist nicht Beau, und ich auch nicht.
Ach, nein? Sind Sie sicher?
-Phyllis hatte ihre eigene Theorie. -Und die wäre?
Wieso, meinen Sie, wollte Phyllis Ihre Frau allein in ihrem Büro sprechen?
Wieso sollte sie das tun?
Was, wenn Sie unbewusst Informationen verraten, ohne es zu merken?
Als der gutgläubige Ehemann, der Sie sind.
Ich meine, wenn das so wäre,
dann wären Sie eine fantastische Informationsquelle.
Nicht wahr?
Vielleicht denken Sie mal darüber nach, bevor Sie mich beschuldigen.
-Hey Leute. -Dad!
-Hey, du kleiner Schmusebär! -Selber Schmusebär.
-Ich mach grad Mathe. -Mathe? Klasse.
Ist Katie da?
Sie sagte, sie müsse wegen einer Lieferung ins 'Yonk', Mr. Bowman.
-Können wir kurz reden? -Klar.
Am Tag des Bombenanschlags, ist Ihnen da was aufgefallen?
-Irgendwas? -Nein, gar nichts.
Ich habe den Ermittlern alles erzählt.
Mrs. Bowman bat mich, mit den Kindern rauszugehen,
also war ich gar nicht hier.
-War das mit dem Park denn ganz normal? -Oh, sicher.
Gewöhnlich nicht so früh, aber ja.
Okay, danke.
Hast du nicht genug Arbeit in deinem Job?
Ich würde lieber hier arbeiten.
Was ist passiert, Baby?
Phyllis ist tot.
Was?
Wie ist das passiert?
Sie und ihr Mann wurden in ihrem Haus erschossen.
Oh Gott.
Hast du irgendwem was über Phyllis erzählt?
Nein. Natürlich nicht.
Ich dachte, du könntest mir etwas mehr über euer Gespräch erzählen.
Vielleicht hat sie was gesagt, das uns hilft.
Sie wollte, dass ich über unsere Ehe spreche.
Über unser gemeinsames Leben.
Ich denke, sie hat mir misstraut.
Misstraut? Wie das?
Ich denke, sie hat versucht rauszufinden,
ob der Bombenanschlag mit uns zu tun hatte.
Und mit unserer Ehe.
-Wie kam sie darauf? -Keine Ahnung. Sie hat nichts verraten.
Wieso hat sie so was gedacht? Und wie hängt das zusammen?
Sag du es mir.
Aber deswegen war ich danach noch lange aufgewühlt.
Was anderes, was uns noch helfen könnte?
Mir fällt nichts ein.
Na schön.
Ich muss zurück zur Arbeit.
Bis dann.
Bei Alkohol im Dienst können die dich feuern.
Das hoffe ich doch.
-Hallo, Alan. -Hallo, Helena.
Ich habe großartige Neuigkeiten.
Sie haben es sicher schon gehört. Wir haben Geronimo.
Ja, ich habe den Generalgouverneur informiert,
und wir haben alle Ihre Ansprache gehört.
Die Menschen auf der Ebene sollten es erfahren.
Ihr Block, Ihre Sache.
Ich bin neugierig.
Wissen die Hosts über Geronimos Verhaftung Bescheid?
Ob sie von den Problemen mit dem Widerstand wissen? Klar.
Haben wir ihnen mehr über Geronimo gesagt? Nein.
Der Generalgouverneur will abwarten, wo das Ganze hinführt.
Also...
Meine Frage an Sie ist:
Wird Geronimo die anderen Terroristen verraten?
Es hat sich herausgestellt, dass Geronimo eher eine Galionsfigur ist
als ein echter Terrorist.
-Kein Widerstandsführer? -Nein.
Er war ein Propagandist, der Art-Work benutzt hat,
um die Leute zu vereinen.
-Das ist sehr bedauerlich, Alan. -Ja und nein.
Ein paar Leute würden sagen, dass Worte und Bilder
die mächtigsten Waffen sind, die wir haben.
Ich habe einen Plan, wie wir seine Macht für uns nutzen können.
-Und wie wollen Sie das anstellen? -Vertrauen Sie mir.
Ich werde das hier für uns in einen Sieg verwandeln.
Okay. Ich nehme Sie beim Wort.
-Wenn ich ins Detail gehen soll... -Nein, nicht nötig.
Sie brauchen meinen Segen nicht.
Sie sind der Kapitän Ihres Schiffes, Alan.
Wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es. Danke fürs Vorbeikommen.
Hey, Gracie.
-Ich hab hier was für dich. -Was denn?
-Filzstifte? Wo hast du die denn her? -Von einem Freund.
Für noch mehr blaue Tiger.
-Danke, Bram. -Gerne.
Hey.
Daddy, sieh nur, was Bram mir mitgebracht hat.
Wow, Süße. Filzstifte.
Wo hast du die her?
Ich hab sie in der Schule gegen Orangen getauscht.
Okay.
Luis Ortega. Charakterdarsteller der Meisterklasse.
"Biker mit Billard-Queue" in einem Film,
"Freddy", ohne Nachnamen, in einem anderen,
"Verkäufer", "Schläger Nummer drei", "Grill-Chef"...
Dreiundzwanzig Credits alles in allem, alles nur kleine Rollen.
Wie wäre es mit einer Hauptrolle?
-Als was? -In einer Rolle, die Sie beherrschen.
Geronimo.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Erinnern Sie sich vielleicht noch an die ersten Tage nach der Ankunft?
Ob ich mich erinnere?
-Ich verlor die Hälfte meiner Familie. -Wie viele andere.
Ich sorgte dafür, dass es aufhört.
Ich brachte Ordnung und Stabilität in diesen Block.
Aber jetzt muss ich wegen dieser Geronimo-Scheiße
den Bossen beweisen, dass ich den Block unter Kontrolle habe,
tue ich das nicht, bedeutet das noch mehr Leid für uns alle.
Also...
-Vielleicht können wir einander helfen. -Wie das?
Sie wollen nicht in die Fabrik, oder doch?
Richtig. Genau.
Hier ist also mein Angebot.
Ich brauche einen Sündenbock.
Jemanden, der öffentlich den Kopf hinhält, mit ein bisschen Theatralik.
Das ist Ihre Spezialität.
Sie spielen ein paar Tage für mich Geronimo.
Und dafür verschone ich Ihr Leben, und Sie kommen in eine andere Kolonie.
Okay.
Danke sehr, Luis.
Sie werden mir eine wahre Hilfe sein.
Und vielleicht haben Sie sogar Spaß dabei.
-Bram. -Hey, Mr. Carson.
Gleich ist Sperrstunde. Du hast hier nichts verloren.
Ja, klar.
Ich weiß das von Geronimo.
-Ich wollte Ihnen mit dem Teleskop helfen. -Shh!
Los, komm rein.
Das ist unglaublich.
-Funktioniert es? -Nein.
Nicht bevor ich eine hochwertige Linse kriege.
Oder selbst eine baue.
-Ich denke, ich kann eine beschaffen. -Du kommst an eine Teleskop-Linse?
Ja.
-Sollte ich fragen, wie? -Nein, das sollten Sie nicht.
Ich sag dir was.
Du beschaffst mir diese Linse,
und du und ich finden gemeinsam raus, was diese RAPs da oben machen.
Sie wollten mich sprechen?
Wissen Sie, wie das funktioniert?
Das ist ein Computer.
Eine Software mit einem Keyboard-Terminal, ich könnte es rausfinden.
Gut, wir brauchen ihn nämlich, um die Zelle zu überführen.
Wir?
Halten Sie mich also nicht mehr für Mata Hari?
-Wollen Sie was trinken? -Sie hat da drinnen Scotch versteckt?
Ja. Ich trinke was.
Danke sehr.
Auf Phyllis.
Ja.
-Kein Whiskey-Girl? -Nein, bin ich nicht.
Whiskey macht mich betrunken, und...
Zwei von diesen Drinks, und ich bin...
Lustig?
Trauen Sie mir deswegen nicht? Weil ich so ernst bin?
Nein, aber die Leute, denen ich traue, kann ich an einer Hand abzählen.
Ja, das verstehe ich.
Geheimnisse und Lügen. Daraus besteht jetzt unsere Welt.
Phyllis hat mir nicht mal von ihrem Mann erzählt.
Ich will mich entschuldigen.
Tut mir leid, dass ich Ihnen misstraut habe.
Ist schon gut.
Ich bin neugierig.
Wieso dachte Phyllis, Katie arbeitet für den Widerstand?
Keine Ahnung, nehmen Sie es nicht persönlich.
Phyllis war so gut in ihrem Job, weil sie niemandem getraut hat.
Was denken Sie?
Ich denke nicht, dass wir ein Leck haben. Nicht in unserer Einheit.
Ich denke, sie erhalten die Informationen woanders.
Ich weiß gar nichts über Sie.
-Sind Sie verheiratet? -Nein.
Nur ich.
Ich wollte heiraten,
meine Hochzeit sollte am Wochenende nach der Ankunft stattfinden.
Es kam was dazwischen.
Was ist passiert?
Erinnern Sie sich...
...an den ersten Bombenanschlag der Terroristen in Westwood?
Mein Verlobter, Jason,
er lief gerade dort vorbei, als die Bombe hochging.
Er war auf dem Weg zur Arbeit ins UCLA-Krankenhaus.
Er ist... Nein, er...
Er war ein Notarzt.
Ein einziger Moment kann einfach alles verändern.
Das stimmt...
Das habe ich vorher nie wirklich verstanden.
Niemand verdient es, so durch die Hölle zu gehen.
Das stimmt.
Vorsichtig.
Hier spricht Hank Donalds,
ich berichte erneut über den Prozess gegen Luis Ortega,
besser bekannt als Geronimo.
Am heutigen Morgen gab es weitere erschreckende Zeugenaussagen
gegen diesen kaltblütigen Terroristen.
Wir schalten nun live in den Gerichtssaal.
Bitte beachten Sie, dass einige Aussagen verstörend wirken können.
Fahren wir fort.
Nächster Zeuge, bitte vortreten.
Mein Sohn Wesley diente in den letzten zwei Monaten
in der Homeland Security.
Wir waren so stolz auf ihn, als er seinen Dienst antrat.
Er hatte sein ganzes Leben Probleme,
und wir dachten, endlich hatte er es geschafft.
Wesley hatte Wachdienst an der Santa-Monica-Schleuse,
als Geronimos Bombe explodierte.
Willkommen zu Tag sechs des Geronimo-Prozesses,
an dem eine dramatische Zeugenaussage die Stadt gefesselt hat.
Am heutigen Morgen sagte eine unserer jüngsten Kolonistinnen aus.
Mein Dad wollte Essen für uns besorgen.
-Was ist dann passiert? -Er lief auf einen Truck zu, und dann...
Geronimos Soldaten haben ihn erschossen.
Wieso, denkst du, hat Geronimo das getan?
Weil er nicht wollte, dass wir etwas zu essen bekommen.
Nicht mehr lange, und das Urteil wird verkündet.
Ich habe von jungen, alten,
schwarzen und weißen Bürgern immer wieder eins gehört:
die Forderung nach Gerechtigkeit.
Nach der Ankunft arbeitete die Übergangsregierung
mit unseren neuen Verbündeten zusammen,
um Recht und Ordnung wiederherzustellen, wonach in dieser Kolonie verlangt wurde.
Von da an konnten bisher unerreichter Frieden
und öffentliche Sicherheit gewährleistet werden.
Doch diese Rechte sollten nicht als Konstanten betrachtet werden.
Die Freiheiten, die wir genießen, sind nicht selbstverständlich.
Sie werden nach dem Ermessen unserer Hosts gewährt.
Die Sicherheit dieser Kolonie ist abhängig
von der Bereitschaft ihrer Bürger, sich aktiv an der Führung zu beteiligen.
Wirklich jeder...
Jeder von uns, der diese Worte hört, kann helfen,
die Terroristen zu identifizieren, die die Ordnung und Balance
zu stören versuchen, die wir jetzt genießen.
Nach Prüfung aller Beweise dieses Falles, erklärt dieses Tribunal
den Angeklagten...
...für schuldig.
Das Gericht verurteilt daher den Angeklagten
zum Tode durch Erhängen.
Das Urteil wird sofort vollstreckt.
Gut gemacht.
Wir hatten einen Deal.
Festhalten!
Will! Fahren Sie mit.
Ich wollte Ihnen nur ein Update geben, ich habe zu tun.
Das Update kann warten. Da ist jemand, den Sie treffen sollten.
-Alle fertig? -Ja, wir sind bereit.
Und die Zeit läuft.
Kommen Sie schon! Los, rein!
-Redbird Eins, startklar. -Lead One. Bestätige. Wir fahren raus.